Імміграція для одностатевих пар
Одностатевий шлюб та імміграційні права в США
Адвокат Оксана Сахнюк надає професійну юридичну допомогу одностатевим парам у питаннях подружніх петицій, грін-карт, віз K-1 та зміни статусу. Консультації українською та російською мовою.
ЩО ТАКЕ ЗАКОН “ПРО ОХОРОНУ ШЛЮБУ”?
Закон ”Про охорону шлюбу” – це федеральний закон, що був прийнятий в 1996 році, і яким вперше було закріплене визначення терміну “шлюбу” на федеральному рівні. Відповідно до цього закону під терміном “шлюб” розумівся юридичний союз між одним чоловіком і однією жінкою. Так як імміграційне право є федеральним правом, Служба у справах Імміграції і Громадянства (далі - USCIS) була вимушена застосовувати таке визначення шлюбу, розглядаючи клопотання про возз’єднання сім’ї, унеможливлюючи, таким чином, одностатевих партнерів отримати ті самі імміграційні права і гарантії, що мали гетеросексуальні пари.
USCIS відхиляла клопотання одностатевих партнерів возз’єднатися з їхніми чоловіком/жінкою тільки на підставі того, що одностатевий шлюб не розглядався “шлюбом” в імміграційному контексті. В результаті чого, громадяни США і держателі грін карт, які мали гомосексуальну статеву орієнтацію, не могли успішно возз’єднатися із своїми партнерами. Більше ніж 36 тисяч одностатевих пар були змушені проживати в різних країнах роками без надії на возз’єднання в США в один день.
Сьогодні імміграційне право розглядає одностатевий шлюб як дійсний шлюб на федеральному рівні
26 червня 2013 року Верховний Суд США в справі Unites States vs. Windsor постановив, що федеральне визначення “шлюбу,” закріплене в Законі “Про охорону шлюбу,” є неконституційним, так як воно позбавляло одностатевих партнерів права на належний судовий розгляд, гарантованого П’ятою Поправкою до Конституції Сполучених Штатів Америки.
В справі United States vs. Windsor, вдова Едіт Віндсор була зобов’язана заплатити федеральному уряду декілька тисяч доларів податків на успадковану нерухомість після смерті її партнерки. Федеральний уряд не визнав її одностатевий шлюб юридично дійсним і відмовився звільнити її від сплати податків. Верховний Суд США постановив, що федеральний уряд не має конституційної юрисдикції диктувати штатам які шлюби є дійсними, а які є недійсними. Якщо штат легалізував одностатеві шлюби на своїй території, це означає, що і федеральний уряд має розглядати цей шлюб як юридично дійсний з усіма правовими наслідками, які випливають із цих шлюбних відносин.
У зв’язку з нещодавно винесеним рішенням Верховного Суду, одностатеві партнери на сьогоднішній день мають всі ті конституційні права і гарантії, якими володіє традиційне подружжя на федеральному рівні (звільнення від податку на успадковане майно, таємниця охорони здоров’я, право на возз’єднання в імміграційному праві і т.д.)
Визначаючи юридичну чинність шлюбу в імміграційному контексті, USCIS дивиться на законодавство штату реєстрації шлюбу, а не на штат постійного місця проживання одностатевих партнерів. Наведемо наступний приклад:
Реальний приклад
Дмитро -- громадянин США, який живе у Москві зі своїм чоловіком Андрієм, громадянином Росії. Росія не визнає одностатеві шлюби, однак вони поїхали до Канади та там офіційно зареєстрували свій шлюб. Оскільки Канада визнає одностатеві шлюби і шлюб був дійсним у місці його укладення, USCIS визнає канадський шлюб юридично дійсним. Дмитро може подати петицію I-130 від імені Андрія, а Андрій може отримати іміграційну візу через консульську обробку в посольстві США. Той факт, що Росія не визнає їхній шлюб, не має значення для USCIS.
Сполучені Штати
50
штатів
Усі 50 штатів + округ Колумбія
З моменту рішення Obergefell v. Hodges (2015) кожен штат зобов'язаний реєструвати та визнавати одностатеві шлюби.
United States v. Windsor (2013) + Obergefell v. Hodges (2015) гарантують повну імміграційну рівність для одностатевого подружжя на федеральному рівні.
Країни, що визнають одностатеві шлюби
Андорра
Аргентина
Австралія
Австрія
Бельгія
Бразилія
Канада
Чилі
Колумбія
Коста-Ріка
Куба
Данія
Еквадор
Естонія
Фінляндія
Франція
Німеччина
Греція
Ісландія
Ірландія
Латвія
Литва
Люксембург
Мальта
Мексика
Нідерланди
Нова Зеландія
Норвегія
Португалія
Словенія
Південна Африка
Іспанія
Швеція
Швейцарія
Тайвань
Таїланд
Велика Британія
США
Уругвай
Список відображає країни з визнанням одностатевих шлюбів на національному рівні станом на 2026 рік.
Якщо ви плануєте подавати документи на оформлення зеленої карти для своєї дружини або чоловіка, нижче наведено список документів, необхідний для того, щоб запустити процес. У випадку відсутності деяких документів, будь ласка звяжіться із нами. Ми можемо допомогти вам отримати свідоцтва про народження, документи про розірвання шлюбу, і т.д. в Україні і США за окрему оплату.
Список документів для отримання зеленої карти
Натисніть, щоб переглянути повний список необхідних документів
Для оформлення документів на отримання зеленої карти для того із подружжя, який знаходиться в США, потрібно надати наступні документи:
- Закордонний паспорт (оригінал) іммігранта + копія біографічної сторінки, а також всі сторінки з візами, про які зроблені відмітки у паспорті;
- Будь-які імміграційні документи, які були видані USCIS для іммігранта (документи про продовження туристичної візи, зміну візового статусу тощо);
- Свідоцтва про народження іммігранта;
- Свідоцтво про одруження;
- Якщо іммігрант або громадянин США коли-небудь були в шлюбі, документи про розірвання всіх попередніх шлюбів від іммігранта та громадянина США (свідоцтво про смерть, свідоцтво про розлучення, рішення суду про розлучення);
- Документ, на підставі якого було отримане громадянство США (свідоцтво про народження, якщо народився на території США, або свідоцтво про натуралізацію (U.S. Certificate of Naturalization), якщо громадянство отримане внаслідок процедури натуралізації);
- Підтвердження дійсності шлюбних стосунків:
- Фотографії, зроблені до і під час весілля, сімейні фотографії з друзями та близькими, родичами. Фотографії повинні бути роздруковані. Зі зворотньої сторони кожної фотокартки надайте короткий опис (наприклад: «Ihor and Iryna are celebrating anniversary together. Chicago, USA. June 2018.»);
- Спільні банківські рахунки, виписки про спільну кредитну картку;
- Спільні податкові декларації, подані разом як подружня пара;
- Копії листів та електронних листів між вами;
- Телефонні рахунки;
- Документи про існування приватного пенсійного фонду на користь одного із подружжя (401k pension plan);
- Договір оренди або іпотека, що свідчить про те, що ви проживаєте разом;
- Авіаквитки та квитанції про бронювання готелю, що підтверджують ваші сумісні поїздки;
- Комунальні рахунки, видані на вас двох;
- Страхування на автомобіль, здоров'я або життя, яке містить обидва ваші імені в страховому полісі;
- Документи, що підтверджують вашу спільну сумісну власність (договір купівлі-продажу нерухомості, технічний паспорт на автомобіль, договори оренди, лізингу тощо);
- Свідоцтва про народження спільних дітей.
- Фінансова звітність одного із членів подружжя — громадянина США:
- Податкові декларації за останні 3 (три) роки;
- Довідки з банку про наявність заощаджень;
- Довідка від роботодавця про розмір зарплати і період працевлаштування.
- Фінансова звітність спільного спонсора (у випадку якщо задекларований дохід громадянина США є меншим ніж 20 тисяч доларів, вам потрібно залучати спонсора). Від спонсора потрібні наступні документи:
- Зелена карта (вид із двох сторін) або документ про підтвердження громадянства США;
- Податкові декларації за останні 3 (три) роки;
- Довідки з банку про наявність заощаджень;
- Довідка від роботодавця про розмір зарплати і період працевлаштування.
- Дві якісні фотокартки від громадянина США та 6 фотокарток від іммігранта, зроблені за останні 30 днів (5 x 5 см). Фотокартки повинні бути вирізані та підписані (прізвище та ім'я англійською мовою, як в закордонному паспорті, зі зворотнього боку кожної фотокартки);
- Медогляд, зроблений USCIS сертифікованим лікарем на території США. Лікаря ви можете знайти за посиланням https://my.uscis.gov/findadoctor;
- У випадку, якщо мало місце арешт, затримання, позбавлення волі або інші прояви кримінального минулого, потрібно надати поліцейські протоколи та рішення суду.
Оригінали та копії. Імміграційна служба не вимагає від нас надання оригіналів вище перерахованих документів. Копій буде цілком достатньо для того, щоб запустити імміграційний процес. Але ви повинні бути готові надати оригінали перерахованих документів під час імміграційного інтерв'ю (орієнтовно через 6 місяців з моменту подачі документів). Копії документів можуть бути надіслані на attorney@myusaimmigration.com.
Переклади. Будь-які документи, які складені не на англійській мові, повинні бути перекладені. Ми співпрацюємо із перекладачами з V&O Professional Center, які можуть вам допомогти в перекладі і нотаріальному завіренні, при необхідності, за $30.00 за документ (остаточна ціна встановлюється перекладачем залежно від кількості сторінок).
Строк підготовки документів. Ваші документи будуть готові протягом 2-3 робочих днів на підпис при умові надання всіх документів, які ми від вас попросимо.
Наш підхід
Чому варто працювати з нами
Ведення справи адвокатом
Вашою справою займається або особисто керує ліцензований імміграційний адвокат, а не помічник чи оформлювач документів.
Багатомовне обслуговування
Ми обслуговуємо клієнтів англійською, російською та українською мовами. Розкажіть свою ситуацію зручною для вас мовою.
Перевірений результат
Відмінні відгуки від клієнтів у США та по всьому світу. Понад 1000 справ з високим відсотком успіху.
Прозорі фіксовані гонорари
Без несподіваних рахунків. Більшість послуг з фіксованою вартістю, тож ви знаєте точну суму з першого дня.
Підтримка на кожному кроці
Ми турбуємося про ваш результат, а не лише про документи. На кожному етапі процесу у вас є виділена точка контакту.
Клієнти з усього світу
Офіс у Чикаго, клієнти в усіх 50 штатах та за кордоном. Нам довіряють українська, російська та американська спільноти.
Чому варто обрати спеціаліста з імміграції для одностатевих пар?
Звичайні іміграційні адвокати працюють із сотнями типів справ і можуть не знати нюансів, важливих для одностатевих пар: дійсність шлюбу за правилом місця його укладення, збір доказів стосунків з урахуванням специфіки спільного життя партнерів, делікатний підхід до клієнтів, які можуть не бути відкрито геями, а також робота з консульствами в країнах, ворожих до ЛГБТК+. Адвокат Оксана Сахнюк супроводжувала одностатеві пари з Росії, України та десятків інших країн саме в таких ситуаціях. Працюючи з нами, ви отримуєте адвоката, який глибоко знає вашу категорію справ.
Натуралізація для одностатевого подружжя: правило 3 років
Однією з найвагоміших переваг для одностатевого подружжя громадян США є прискорений шлях до громадянства. Більшість власників грін-карти мають чекати 5 років перед подачею на громадянство. Однак подружжя громадян США може подати заяву вже через 3 роки постійного проживання, за умови, що весь цей час вони перебували у шлюбі та спільно проживали з чоловіком/дружиною -- громадянином США. Це правило однаково поширюється на одностатеві та різностатеві пари.
Для отримання права на 3-річний шлях до натуралізації необхідно:
- Прожити в статусі постійного резидента не менше 3 років
- Весь цей час перебувати у шлюбі та спільно проживати з тим самим чоловіком/дружиною -- громадянином США
- Відповідати вимогам безперервного проживання та фізичної присутності
- Мати добру моральну репутацію
- Скласти тест з англійської мови та іспит з громадянознавства (або отримати звільнення)
Наші адвокати оцінять вашу ситуацію та підкажуть найближчу можливу дату подачі заяви.
Умовна грін-карта та зняття умов (I-751)
Якщо на момент отримання грін-карти шлюб тривав менше 2 років, USCIS видає умовну грін-карту на 2 роки. Це правило діє як для різностатевих, так і для одностатевих пар. Умова встановлюється для підтвердження того, що шлюб був укладений з кохання, а не заради отримання статусу.
Протягом 90 днів до закінчення умовної грін-карти ви та ваш чоловік/дружина повинні спільно подати форму I-751 з доказами того, що шлюб продовжується і є справжнім: спільні фінансові документи, договір оренди або іпотеки, фотографії, свідчення рідних і знайомих.
Важливо: звільнення від вимоги спільного подання
Якщо ви розлучені, роздільно проживаєте або стали жертвою насильства з боку чоловіка/дружини-спонсора, ви можете подати заяву про звільнення від вимоги спільного подання. Захист за VAWA та звільнення від вимоги спільного подання I-751 доступні одностатевому подружжю, що постраждало від насильства або жорстокого поводження. Ми ведемо такі справи з дотриманням суворої конфіденційності.
Ми супроводжуємо клієнтів на всіх етапах підготовки пакету I-751: збір доказів, складання особистої заяви та відповіді на запити USCIS про додаткові відомості (RFE).
Поширені запитання
Часті запитання
Відповіді на запитання про імміграцію для одностатевих пар.
Чи визнаються одностатеві шлюби в США для цілей імміграції?
Так. Після рішення Верховного суду у справі Obergefell v. Hodges (2015) та Windsor (2013) USCIS визнає одностатеві шлюби на рівній юридичній основі з різностатевими.
Що якщо наш шлюб укладений у країні, де одностатеві шлюби не дозволені?
Важливе місце укладення шлюбу, а не місце проживання. Якщо шлюб укладений у країні, де це законно (наприклад, Канада), він визнається USCIS.
Чи може одностатева пара отримати візу нареченого(ї) K-1?
Так. Вимоги до K-1 однакові для всіх пар незалежно від статі.
Що робити, якщо моя країна не визнає одностатеві шлюби?
Одружтесь в країні, де це законно, а потім подайте заяву через USCIS. Правовий статус у вашій рідній країні для USCIS значення не має.
Що таке умовна грін-карта і як зняти умови?
Якщо шлюб тривав менше 2 років на момент схвалення, видається умовна 2-річна грін-карта. Для зняття умов подайте I-751 разом з доказами тривалого щирого шлюбу.
Чи може постраждалий(-а) від насильства в одностатевому шлюбі скористатися захистом VAWA?
Так. VAWA охоплює всіх постраждалих незалежно від статі та орієнтації. Подружжя в одностатевому шлюбі може подати I-360 конфіденційно без відома кривдника.
Скільки часу займає отримання грін-карти для одностатевого подружжя?
Для подружжя громадян США процес аналогічний різностатевим парам: зазвичай 12-24 місяці при коригуванні статусу в США.
Чи можемо ми натуралізуватися швидше завдяки шлюбу?
Так. Подружжя громадян США може подати на натуралізацію після 3 років постійного проживання у шлюбі замість 5 років.
Чому варто обрати спеціаліста з ЛГБТК+ імміграції?
Фахівець знає нюанси справ одностатевих пар: питання місця укладення шлюбу, конфіденційність VAWA, аргументи для недружніх консульств та захист прав у разі дискримінації.
Які документи потрібні для грін-карти одностатевого подружжя?
Свідоцтво про шлюб, докази спільного проживання, фінансові документи, спільні фотографії та листування. Те саме, що й для різностатевих пар.
Чи виникнуть проблеми при консульській обробці в недружніх до ЛГБТК+ країнах?
Консульства USCIS зобов'язані дотримуватися федеральної імміграційної політики незалежно від місцевих законів. Ми допоможемо вам підготуватися до будь-яких складнощів.
Чи надаєте ви послуги конфіденційно?
Так. Конфіденційність є пріоритетом, особливо для клієнтів із країн, де одностатеві відносини криміналізовані.