Звільнення від здачі англійської мови і державознавства

Однією з вимог для отримання громадянства США є успішна здача двох тестів: (1) тест на знання англійської мови і (2) тест на знання основ теорії держави і права США. Загалом, заявник, який бажає отримати громадянство США повинен продемонструвати розуміння англійської мови на рівні, достатньому для буденного користування, включаючи здатність читати, писати і говорити. Кандидати також повинні продемонструвати знання і розуміння основ історії та принципів і форм правління Сполучених Штатів (тест із державознавства).

Тим не менш, деякі заявники можуть претендувати на звільнення від здачі тесту на знання англійської мови, тесту на знання теорії держави і права США, або обох тестів. Наведена нижче таблиця служить в якості короткої довідки про підстави звільнення від здачі цих тестів.

	Категорії осіб, які можуть бути звільненні від здачі тестів	Освітня вимога	Державознавство
1	Особи віком від 50 років і старше які проживають в США як держателі грін карти протягом останніх 20 років.	Звільнені	Здача тесту вимагається. Однак, заявник може взяти тест по державознавству на своїй рідній мові, використовуючи послуги перекладача
2	Особи віком від 55 років і старше, які проживають в США як держателі грін карти протягом останніх 15 років.	Звільнені	Здача тесту вимагається. Однак, заявник може взяти тест по державознавству на своїй рідній мові, використовуючи послуги перекладача
3	Особи віком від 65 років і старше, які проживають в США як держателі грін карти протягом останніх 20 років.	Звільнені	Здача тесту вимагається, але імміграційний офіцер використовуватиме спеціально розроблені спрощені тестові форми. Заявник може взяти тест по державознавству на своїй рідній мові, використовуючи послуги перекладача.
4	Особи, звільнені від здачі тесту за медичними показниками.	Можуть бути звільнені	Можуть бути звільнені

Звільнення від здачі тесту англійської мови на підставі віку і постійного проживання в США

Заявник звільняється від здачі тесту з англійської мови, якщо :

на момент подання клопотання про надання громадянства він досяг 50 річного віку і проживав в Сполучених Штатах як мінімум 20 років. АБО
на момент подання клопотання про надання громадянства він досяг 55 річного віку і проживав в Сполучених Штатах як мінімум 15 років.

Проте, звільнення від тесту з англійської мови не звільняє вас від тесту з державознавства. Здача цього тесту є обов'язковою для осіб зазначеної вікової категорії . Однак, заявник може взяти тест по державознавству на своїй рідній мові, використовуючи послуги перекладача.

Тест з державознавства

Заявник, який досяг 65 річного віку і проживав в Сполучених Штатах як мінімум 20 років в статусі держателя грін карти, на момент подання клопотання про надання громадянства, не звільняється від здачі тесту по державознавству. Але при цьому імміграційний офіцер використовуватиме спеціально розроблені спрощені тестові форми. Більше того, заявник може взяти тест по державознавству на своїй рідній мові, використовуючи послуги перекладача.

Особи, звільнені від здачі тесту за медичними показниками

Заявник, який не може здати тест з англійської мови та державознавства за медичними показниками, може бути звільнений від тесту з англійської мови, тесту з державознавства, або обох.

У 1994 році Конгрес прийняв закон, що передбачає звільнення від здачі тестів з англійської мови та/або державознавства осіб, які не можуть задовольнити освітню вимогу через фізіологічні розлади, розумову відсталість або порушення функціонування психологічної системи.

Заявник повинен довести, що фізіологічні розлади або розумові вади настільки негативно впливають на нього, що навіть при створенні сприятливих умов для здачі тесту, він не зможе з ними справитися. Безграмотність сама по собі не є вагомою причиною для звільнення від здачі тестів. Крім того, похилий вік, також не розглядається медичним показником для діагностування розумової відсталості або порушення функціонування психологічної системи.

Заявник, який претендує на звільнення від здачі тестів, повинен надати медичне підтвердження того, що стан його здоров'я перешкоджає йому успішно скласти тест з англійської мови, або тест з державознавства, або обидва тести.

Медичні документи про хворобливий стан здоров'я заявника рекомендується подавати одночасно разом із клопотанням про надання громадянства. Проте USCIS дозволяє подавати медичні підтвердження на будь-якому етапі процесу натуралізації, в тому числі після подачі клопотання про отримання громадянства, до здачі тесту, під час здачі першого тесту, під час повторного слухання справи, в якій заявнику було відмовлено в отриманні громадянства.

USCIS визначає закритий перелік медичних працівників, які уповноважені встановити діагноз, що передбачає звільнення від здачі тестів: лікарі; лікар-остеопат; і клінічні психологи.

Лікар зобов’язаний:

провести медичне обстеження заявника;
пояснити, як стан здоров'я унеможливлює заявника здати тест з англійської мови і державознавства;
підтвердити, що заявник буде знаходитися в такому медичному стані не менше 12 місяців; і
підтвердити, що причина існування медичного стану заявника не пов'язана із незаконним вживанням наркотиків.

Лікар, встановивши хворобливий стан заявника, має надати підтверджуючі документи такого діагнозу (медичні записи, нотатки лікаря, результати аналізів і т.д.)

Чому варто працювати з нами для виключень із натуралізаційних тестів

Ведення справи адвокатом

Ваша справа ведеться або особисто контролюється ліцензованим імміграційним адвокатом — не помічником або оформлювачем документів.

Багатомовне обслуговування

Ми обслуговуємо клієнтів англійською, російською та українською мовами — розкажіть свою ситуацію зручною для вас мовою.

Мовні та громадянські винятки

Досвід з поданням N-648 та виключеннями з тесту — допомагаємо клієнтам, яким важко скласти іспит з мови або суспільства.

Прозорі фіксовані гонорари

Без несподіваних рахунків. Більшість послуг — з фіксованою вартістю, тож ви знаєте точну суму з першого дня.

Підтримка на кожному кроці

Ми супроводжуємо вас від першої консультації до фінального рішення — поруч на кожному етапі вашої справи.

Клієнти з усього світу

Офіс у Чикаго, клієнти в усіх 50 штатах та за кордоном. Незалежно від вашого місцезнаходження — ми можемо допомогти.

Що ми робимо для вас — крок за кроком

Первинна оцінка права на участь
Адвокат перевіряє ваш вік, строк резиденції та медичні або інвалідні умови для визначення які виключення застосовуються до вашої справи.
Визначення типу виключення
Визначаємо чи маєте ви право на виключення 50/20, 55/15 або через інвалідність — і яку документацію USCIS вимагає для схвалення.
Настанови щодо медичної документації
Допомагаємо зрозуміти вимоги до медичної сертифікації N-648 та працюємо з вашим лікарем для правильного документування стану.
Підготовка N-400 та N-648
Точно готуємо обидві форми, забезпечуючи що медична сертифікація є повною, узгодженою та відповідає стандартам доказів USCIS.
Планування підтримуючих доказів
Формуємо пакет підтримуючих доказів що підкріплює вашу претензію на виключення — медичні документи, нотатки лікарів, документація функціональних обмежень.
Перевірка документів та контроль якості
Постатейна перевірка всіх форм і підтримуючих доказів для усунення помилок до подачі.

Профілактика та відповідь на RFE
Будуємо подання для мінімізації RFE. Якщо USCIS ставить під сумнів вашу претензію на виключення — швидко відповідаємо з додатковою юридичною підтримкою і доказами.
Підготовка до співбесіди та пристосування
Інструктуємо щодо модифікованого процесу співбесіди для заявників з виключеннями та допомагаємо заздалегідь запросити необхідні пристосування.
Координація перекладача
Якщо ви маєте право на мовне звільнення та потребуєте перекладача на співбесіді — консультуємо щодо правильних процедур та логістики.
Захист у складних ситуаціях
Якщо USCIS відмовляє у виключенні або висловлює занепокоєння щодо вашої медичної сертифікації — консультуємо щодо апеляцій та альтернативної документації.
Підтримка після рішення
Ми консультуємо щодо наступних кроків, умовних строків та шляху до громадянства, якщо він відкривається.
Постійна комунікація
Своєчасні оновлення, прямий доступ до нашої команди — ви завжди знаєте, на якому етапі ваша справа.

Часті запитання про виключення із натуралізаційних тестів

Хто має право на виключення з мовного тесту для натуралізації?

Заявники яким виповнилося 50 років і які мали постійну резиденцію протягом 20 років (50/20), або 55 років і 15 років резиденції (55/15), мають право складати тест на знання суспільства на їх рідній мові з перекладачем. Особи з певними медичними станами можуть подати N-648 для повного звільнення від тестів.

Що таке особлива цивільна консультація 65/20?

Якщо вам 65+ і ви мали грін-карту 20+ років, ви можете складати спрощений тест на суспільство (38 питань замість 100) на вашій рідній мові з перекладачем — при цьому потрібно підготувати лише ці 38 питань.

Хто може підтвердити виключення через медичну інвалідність?

Ліцензований лікар, клінічний психолог або практикуюча медсестра можуть підписати форму N-648. Ми консультуємо щодо того яку документацію USCIS очікує від вашого лікаря.

Чи обслуговуєте ви клієнтів російською та українською мовами?

Так. Адвокат Оксана Сахнюк та наша команда вільно спілкуються цими мовами і добре відомі в українській та східноєвропейській іміграційній спільноті.

Послуги - Громадянство США - Звільнення від здачі тесту на англ мові